Descriere
Bologa, Alexandru Ș; Grămescu, Ana-Maria (2024), Tropaeum Augusti (France) and Tropaeum Traiani (Romania): A Comparative Study, Cunoașterea Științifică, 3:3, 100-122, https://www.cunoasterea.ro/tropaeum-augusti-france-and-tropaeum-traiani-romania-a-comparative-study/
Abstract
Two Roman trophees, Tropaeum Augusti (or Trophée des Alpes) and Tropaeum Traiani, survived the time in France and Romania. They are considered to be the birth certificates of the French and Romanian peoples. The edifices, preserved in different ways over time, are particularly attractive tourist attractions in both countries. The two monuments are not only an ancient edifice dedicated to the victories of the Romans over the defeated peoples, but it is also a summum of scientific thought, of the age applied in the art of construction. The analysis of the technique of accomplishment of the two monuments highlights the Romans’ understanding in architecture. Moreover, the two monuments stand out for the same destiny. The two edifices outline the history of the two countries. The architects applied the principles set up by Vitruvius Pollio in De Architecture. The restoration works of the trophees from La Turbie and Adamclisi are emblematic. The trophies dedicated to Augustus and Trajan signify the honors devoted to the two emperors; the Romans attributed them the feeling of the deity, so that the fate of the emperors is assimilated as sons of God, promised to be divine. Both trophies record the deeds of their heroes.
Keywords: Roman triumphal monuments, restoration, construction, France, Romania
Tropaeum Augusti (Franța) și Tropaeum Traiani (România): Un studiu comparativ
Rezumat
Două trofee romane, Tropaeum Augusti (sau Trophée des Alpes) și Tropaeum Traiani, au supraviețuit timpului în Franța și România. Sunt considerate certificate de naștere ale popoarelor franceze și române. Edificiile, conservate în diferite moduri de-a lungul timpului, sunt obiective turistice deosebit de atractive în ambele țări. Cele două monumente nu sunt doar un edificiu străvechi dedicat victoriilor romanilor asupra popoarelor învinse, ci este și un summum al gândirii științifice, al epocii aplicate în arta construcției. Analiza tehnicii de realizare a celor două monumente evidențiază înțelegerea romanilor în arhitectură. Mai mult, cele două monumente se remarcă pentru același destin. Cele două edificii conturează istoria celor două țări. Arhitecții au aplicat principiile stabilite de Vitruvius Pollio în De Architecture. Lucrările de restaurare a trofeelor de la La Turbie și Adamclisi sunt emblematice. Trofeele dedicate lui Augustus și Traian semnifică onorurile închinate celor doi împărați; romanii le-au atribuit sentimentul divinității, astfel încât soarta împăraților este asimilată ca fii ai lui Dumnezeu, făgăduiți a fi dumnezeiești. Ambele trofee înregistrează faptele eroilor lor.
Cuvinte cheie: monumente triumfale romane, restaurare, construcții, Franța, România
CUNOAȘTEREA ȘTIINȚIFICĂ, Volumul 3, Numărul 3, Septembrie 2024, pp. 100-122
ISSN 2821 – 8086, ISSN – L 2821 – 8086
URL: https://www.cunoasterea.ro/tropaeum-augusti-france-and-tropaeum-traiani-romania-a-comparative-study/
© 2024 Alexandru Ș. BOLOGA and Ana-Maria GRĂMESCU. Responsabilitatea conținutului, interpretărilor și opiniilor exprimate revine exclusiv autorilor.
Recenzii
Nu există recenzii până acum.